http://www.lizhi.fm zh-CN no https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2584127613549099014&podcastId=5152657904893838463
对应的微信内容最早在2月9日更新。感谢大家的耐心！
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/02/08/2584127613549099014_hd.mp3 Wed, 8 Feb 2017 20:14:35 +0800 760 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2581474575741319174&podcastId=5152657904893838463 Video-Direktübertragung per Mobiltelefon-Kamera
日常说Video-Direktübertragung就可以了

主播：Sender 观众：Zuschauer

Periscope ist eine Smartphone-App fürVideo-Direktübertragung.
Periscope是一款用来视频直播的智能手机应用。
Periskop 潜望镜
Teleskop 望远镜
Endoskop 内窥镜
Kaleidoskop 万花筒]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/01/25/2581474575741319174_hd.mp3 Wed, 25 Jan 2017 13:04:43 +0800 245 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2580032909839250950&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/01/17/2580032909839250950_hd.mp3 Tue, 17 Jan 2017 18:35:52 +0800 185 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2578724310614194182&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/01/10/2578724310614194182_hd.mp3 Tue, 10 Jan 2017 17:19:10 +0800 525 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2577983214006049286&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/01/06/2577983214006049286_hd.mp3 Fri, 6 Jan 2017 17:26:42 +0800 266 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2577751180546085382&podcastId=5152657904893838463
Fitness-Apps：健身软件（如Keep）
（微信的）记步功能：Schrittzählfunktion
深蹲：Kniebeugen
卧推：Bankdrücken
硬拉：deadlift, Kreuzheben

Pumpen heißt Training mit freien Gewichten oder Maschinen.

Der Name kommt wohl daher, dass nach dem Training mitmittlerer bis hoher Wiederholungszahl viel Blut in die Muskeln gepumpt wird.


例句：
"Heute geh'n wir aberwieder pumpen oder? Mein Bizeps ist schon wieder kleiner geworden seit gestern." ]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2017/01/05/2577751180546085382_hd.mp3 Thu, 5 Jan 2017 11:27:14 +0800 217 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2576624599886720006&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/30/2576624599886720006_hd.mp3 Fri, 30 Dec 2016 09:43:42 +0800 375 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2576482962602385926&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/29/2576482962602385926_hd.mp3 Thu, 29 Dec 2016 15:26:03 +0800 396 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2576342351816910854&podcastId=5152657904893838463 峥哥精选了内容，分三集放出。
欢迎转发！]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/28/2576342351816910854_hd.mp3 Wed, 28 Dec 2016 21:12:28 +0800 332 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2575367289012868614&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/23/2575367289012868614_hd.mp3 Fri, 23 Dec 2016 15:07:28 +0800 333 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2575144809707282950&podcastId=5152657904893838463 →Die Bürger dürfen gegen die Behörden vor Gericht ziehen.

Drückeberger 缩头乌龟、逃避工作的人
eine Person, die alles versucht, um unangenehmen Aufgaben od. Pflichten aus dem Weg zu gehen

Karrierefrau 事业型女强人
Frau, die großen Wert auf eine erfolgreiche Karriere legt

Powerfrau 全能型女超人
Der Begriff Powerfrau beschreibt eine Frau, die Karriere, Selbstverwirklichung, Partnerschaft/Ehe, Shopping und möglichst noch Kinder souverän meistert. Eine Powerfrau ist "multitasking-fähig".
Sich nicht davon runterziehen lassen 不要因为某事而心情低落
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/22/2575144809707282950_hd.mp3 Thu, 22 Dec 2016 10:23:30 +0800 198 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2574036587885219846&podcastId=5152657904893838463 “Meine Eltern sind Schauspieler, unsere Verwandten und Freunde waren alle Musiker und Schriftsteller und Künstler.”

他的爸爸有自己有家剧院。所以wood从小在剧院的时间比在学校或在家的时间都久。她小的时候甚至以为，世界上所有的人都是艺术家或者演员。
“Mein Vater hatte in Raleigh, North Carolina, ein Theater, wo ich als Kind mehr Zeit verbracht habe als in der Schule oder zu Hause. Ich bin als Kind fest davon ausgegangen, dass alle Leute Künstler oder Schauspieler sind.”

Sie wurde durch ihre preisgekrönte Hauptrolle in demSpielfilm Dreizehn (2003) internationalbekannt. Sie hat in über 30 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt.
通过《芳龄十三》这部片子，Wood打开了全球知名度。也因此获得2003年金球奖剧情类最佳女主角的提名。至今参演30多部电影和电视剧。

Von 2005 bis 2006 war Wood mit dem britischen Schauspieler Jamie Bell liiert. Mit Unterbrechungen war Evan Rachel Wood bis 2010 mit dem Musiker Marilyn Manson (*1969) liiert.
2005年到06年，和英国男演员Jamie Bell拍拖。此后又和曼森交往，分分合合，直到2010年。

2012 hat sie Jamie Bell geheiratet. Ein Jahr später haben sie einen Sohn bekommen. 2014 gaben Wood und Bell ihre Trennung bekannt.
伦敦奥运会那年，两个老恋人结婚了。后来生了个儿子。2014年，两人离婚。

Zurzeit lebt Evan Rachel Wood in New York. In einem Interview mit dem Magazin Marie Claire 2011 sprach Wood über ihre Bisexualität.
Wood先住在纽约。2011年，接受嘉人杂志采访时，谈到了自己是双性恋。
​
Wood besitzt den Schwarzen Gürtel in Taekwondo. Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen, Rollerbladen und Reiten.
此外，wood拥有跆拳道黑带，喜欢游泳，轮滑和骑马。]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/16/2574036587885219846_hd.mp3 Fri, 16 Dec 2016 10:57:31 +0800 450 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2573698520272796678&podcastId=5152657904893838463 Der Undercut ist eine der angesagtesten Trend-Frisuren. Durch die abrasierten Haare an den Seiten und am Hinterkopf wirkt er modern und lässt sich leicht stylen. Einfach Haare fönen, etwas Styling-Gel, und fertig.
Undercut 是时下最流行的发型之一。这个发型是将头两侧和后脑的头发剃短，既时尚又好打理。只需要吹吹头，打点啫喱，就ok了！
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/14/2573698520272796678_hd.mp3 Wed, 14 Dec 2016 15:30:38 +0800 196 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2573351025205960710&podcastId=5152657904893838463 内心的猪狗就是舒适圈，待在圈里最舒服，做出改变最困难。即使你知道应该做什么，你也不愿去做。
战胜懒癌 den inneren Schweinehund besiegen/überwinden
降服懒惰的心魔 den inneren Schweinehund zähmen

更多内容，可关注微信公众号“德语范儿V”。]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/12/2573351025205960710_hd.mp3 Mon, 12 Dec 2016 18:17:27 +0800 184 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2572549111862915590&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/08/2572549111862915590_hd.mp3 Thu, 8 Dec 2016 10:33:56 +0800 384 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2572213964827827718&podcastId=5152657904893838463 http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/06/2572213964827827718_hd.mp3 Tue, 6 Dec 2016 15:13:15 +0800 273 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2572163599892676102&podcastId=5152657904893838463 德国的家长喜欢给宝宝起短点儿的名字。一个或两个音节的最受欢迎。
Für Mädchen vergeben Eltern am liebsten zwei- und dreisilbige Namen. So liegen zum Beispiel Emilia, Emma und Anna weiter im Trend.
女孩名多为两到三个音节。比如Emilia, Emma和Anna都经久不衰。
Dazu gesellensich aber immer häufiger auch Kurznamen wie Kim, Mia oder Ida. Künftig werden Mädchen zudem häufiger auf ungewöhnliche Namen wie Jaz, Su, Livoder Linn hören.
但类似Kim，Mia和Ida这样的短名字也越来越多。将来会有更多的女孩子叫Jaz，Su，Liv这样还并不常见的名字。
Vor allem bei den Jungen wird es einsilbig: Sie heißen beispielsweise Max, Jan, Karl, Flynn oder Jack.
而男孩的名字多是一个音节，比如Max，Jan，Karl，Flynn或Jack。
Neben Kurznamen vergeben Eltern auch häufiger englische Namen aus ausgeschriebenen Initialen, wie etwa Tee-Jay oder auch Jay-Dee.
此外，家长还喜欢把英语名字的首字母展开，给男孩取名Tee-Jay或Jay-Dee。
Englischsprachige Namen sind besonders in der bildungsfernen und Mittelschicht zu finden. Die Bildungsschicht bevorzugt dagegen ältere und seltenere Namen.
给孩子起英文名字的，多为文化水平较低的或中产家庭。而类似教授级别的书香门第则偏爱传统的和生僻名字。

一些表达：
起名Namen geben/vergeben
sich gesellen zu etwas 此外还有…
auf den Namen XX hören =answer to the name of XX答应某个名字（即别人叫这个名字）]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/06/2572163599892676102_hd.mp3 Tue, 6 Dec 2016 08:43:27 +0800 217 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2571475767322229254&podcastId=5152657904893838463 查理周刊出德文版了。周四发行了创刊号，各大报刊亭有售。
Mit einer Karikatur zur erneuten Kanzlerkandidatur von Angela Merkel auf der Titelseite startet die Zeitung ihre deutsche Ausgabe mit bemerkenswerten 200.000 Exemplaren.
德文版的查理周刊首发20万份。封面的话题是默克尔宣布竞选下届总理。
Eine erschöpft wirkende Merkel liegt auf einer Hebebühne. Ein VW-Arbeiter mit einem Auspuff in der Hand sagt: "Ein neuer Auspuff, und es geht noch vier Jahre weiter."
封面上，默克尔趴在汽车维修的举升机上，看上去疲惫不堪。旁边是大众汽车的机修工，手里拿着根排气管。说，“换个新排气儿，还能跑四年。”
Ebenfalls mit Merkel hat das Blatt im Vorfeld für seine deutsche Ausgabe geworben. Auf einem Werbeplakat sitzt die Kanzlerin mit einem Exemplar der Satirezeitung auf einer Kloschüssel, dazu die Überschrift "Charlie Hebdo wirkt befreiend ".
此前，查理周刊为德文版做了宣传造势。当时的宣传画上同样是默克尔。漫画里，默克尔坐在马桶上，一边翻看着查理周刊。宣传画的口号是“查理周刊，让人通畅”。
Allerdings wird sich das Blatt anfangs von dem französischen Original nicht groß unterscheiden. Die meisten Artikel werden schlicht ins Deutsche übersetzt.
不过从内容上看，目前德文版和法文版基本是一样的。大部分文章都是直接翻译成德语的。
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/12/02/2571475767322229254_hd.mp3 Fri, 2 Dec 2016 15:45:17 +0800 316 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2571116993672572934&podcastId=5152657904893838463 Model, Comic, London, Smog
Fotomodell
Oxid 氧化物
Dioxid二氧化物]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/30/2571116993672572934_hd.mp3 Wed, 30 Nov 2016 17:17:59 +0800 194 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2570190092484363270&podcastId=5152657904893838463 Rechtspopulismus
begrapschen, Grapscher
waterbording
the red button
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/25/2570190092484363270_hd.mp3 Fri, 25 Nov 2016 17:25:23 +0800 342 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2569809869767036934&podcastId=5152657904893838463
· 改进发音的办法：
1. 多听，听德国广播，看德国电视，收听德语范儿（国人常见错误总结）
2. 多练，正确的发音，反复练习，经常练习

· 预告：你真的会O吗？]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/23/2569809869767036934_hd.mp3 Wed, 23 Nov 2016 16:13:38 +0800 401 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2569457081153574406&podcastId=5152657904893838463
Nun machen sich Forscher Sorgen, dass sich der Todesnebel in den smoggeplagten Metropolen Asiens wiederholen könnte. Aus dem aktuellem Anlass wollen sie wissen, warum sich das Schwefeldioxid zu giftiger Säure wandelte.


Die entscheidende Zutat sei Stickstoffdioxid, berichten die Wissenschaftler um Gehui Wang von der chinesischen Akademie für Wissenschaften im Magazin "Proceedings of the National Academy of Sciences". Die Substanzsorgt dafür, dass sich Sulfat bilden kann - das zusammen mit Wasser Schwefelsäure bildet.

In China hingegen - das ist die gute Nachricht - sei die Smogluft nicht sauer, erklären die Autoren der Studie. Offenbar fehle mindestens eine Zutat des komplexen Londoner Giftrezepts.

Doch auch in China gelangen große Mengen der fatalen Zutat Stickstoffdioxid in die Luft. Ein entscheidender Unterschied sei vermutlich, dass der Feinstaub, an dem der Nebelin Asiens Metropolen sich niederschlägt, kleiner sei - in den winzigen Wassertröpfchen entstünde folglich weniger Säure.

Trotzdem warnen die Forscher: "Das richtige Zusammenspiel aller Faktoren kann auch woanders als in London tödlichen Nebel entstehen lassen."


文稿编自: (S piegel) Forscher klären Ursache des Londoner Todesnebels
(参考消息) 外媒：1952年伦敦wumai之谜揭晓 或有益中国治mai]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/21/2569457081153574406_hd.mp3 Mon, 21 Nov 2016 18:36:17 +0800 320 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2568688193961440774&podcastId=5152657904893838463
Dennoch gibt es einen Aspekt, der den Stil der beiden eindeutig trennt: Das Dekolleté.

Während sich die 36-Jährige Präsidententochter mittlerweile so gut wie nie mit offenherzigem Ausschnitt zeigt, ist die neue First Lady oft weniger zurückhaltend.

Geschmacklos sind aber selbst ihre offenherzigsten Auftritte nicht, denn eins muss man beiden Frauen lassen: Stil haben sie!]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/17/2568688193961440774_hd.mp3 Thu, 17 Nov 2016 15:08:25 +0800 332 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2568127752494690822&podcastId=5152657904893838463 Export Import
坑爹指数，1星半

重音在第二个音节！

Nr. 5
Hebamme
坑爹指数2星半
助产士、接生婆
Heb-amme，heb出自heben,因为是接生吗，所以要把小孩heben托出来。Amme来自希腊语，是奶奶的意思。


Nr. 4
Pietät
坑爹指数 3星半

顺从、孝顺
Pietät的I和e要分开读。和老外聊天，讲东方文化特有的“孝顺”时，就用Pietät或kindliche Pietät，他们就明白了。

Nr. 3
Hochzeit
坑爹指数4星半
“高hoch”。一般来说，o后面跟一个辅音，就像hoch这样，要发o的音，小口型。如果后面跟两个辅音音节，比如Kopf，那就是开口的o。
Hochsaison√ Hochhaus√

婚礼Hochzeit。短音，开口O。

Nr. 2
Melancholie
坑爹指数5星
忧伤、哀伤
ch在这里必须发k的音。

Nr. 1
kreieren
坑爹指数6颗星
kreieren的意思是创造，划分音节的时候，前三个字母一组，后面是ieren。这样就清爽多了。
]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/14/2568127752494690822_hd.mp3 Mon, 14 Nov 2016 14:39:52 +0800 411 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2567574867800890886&podcastId=5152657904893838463 瞄准参赛选手和获奖学霸，冲啊！]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/11/2567574867800890886_hd.mp3 Fri, 11 Nov 2016 15:09:22 +0800 436 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2566788062004176902&podcastId=5152657904893838463 煽动排外的特朗普，自己有段标准的移民历史。这要从1885年说起。

Damals packt Donald Trumps Großvater Friedrich in einer Nacht-und-Nebel-Aktion in Kallstadt seine Sachen und bricht in Richtung Amerika auf. Friedrich ist damals gerade 16 Jahre alt.
特朗普的爷爷弗里德里希·特朗普，家在德国普法尔茨州一个叫做Kallstadt的村子。在一个月黑风高的夜晚，他卷上行李前往美国。当时弗里德里希只有16岁。

Er arbeitet zunächst in New York als Friseur, leitet später ein Hotel an der Westküste und eröffnet am Yukon ein Lokal für die Goldgräber.
特朗普的爷爷先是在纽约给人理发为生，后来在西海岸经营一家宾馆，在育空河边开了一家小饭店，顾客是淘金者。

Sein Geld steckt Friedrich in Grundstücke in Manhattan. Wo heute die Protzbauten der Trumps stehen, war zu Großvaters Zeiten Land noch spottbillig.
特朗普的爷爷用挣的钱投资曼哈顿的地产。今天这些楼都是富丽堂皇，价值连城，可当时的地皮都是白菜价。

Doch Friedrich Trump zieht es zurück in die Heimat, dort heiratet er Elisabeth, eine Nachbarsfrau.
后来，弗里德里希衣锦还乡，娶了邻居家的女孩，叫伊丽莎白。


Sie will in Kallstadt bleiben, er aber darf nicht. Das Königreich Bayern erklärt die Staatsbürgerschaft des Auswanderers für verwirkt.
伊丽莎白想在老家Kallstadt继续生活，可是巴伐利亚王国一看，弗里德里希的国籍过期了，黑户，不许他留下来。

Das junge Paar zieht in die USA. Nach wenigen Jahren stirbt Trump. Um für ihre Kinder sorgen zu können, gründet Elisabeth "E. Trump & Son" - den Grundstein für das spätere Immobilienimperium.
所以呢，伊丽莎白只好跟着老公去了美国。可没过几年，弗里德里希死了，据说得了流感。剩下伊丽莎白成了小寡妇。为了维持家业，给孩子们创造良好的成长条件，伊丽莎白成立了公司，为后来特朗普家族的房地产帝国奠定了基础。

Nach dem Krieg hatte seine Familie lange Zeit behauptet, sie stamme aus Schweden.
战后很长一段时间里，特朗普一家隐瞒了自己的德国身世。因为当时美国很排斥当地的德国人，说他们是纳粹。所以特朗普就说自己是瑞典人。

Die junge Filmemacherin Simone Wendel, ebenfalls eine entfernte Trump-Verwandte, drehte "Kings of Kallstadt", eine Dokumentation über ihren Heimatort - und dessen berühmte Söhne.
现在特朗普的老家Kallstadt老火了。有位女电影导演叫simone wendel也是这个村的，而且还是特朗普的远亲。她拍了一部纪录片，名字叫《来自Kallstadt的大佬们》，除了讲特朗普家族的历史渊源、也介绍了其他的出人头地的老乡们。

Wendel reiste nach New York und traf Donald Trump. Der Milliardär wusste mit seiner Vergangenheit offenbar wenig anzufangen - in der Pfalz hat er sich nie blicken lassen.
这个女导演专程到美国拜会特朗普。显然，这个亿万富翁对自己爷爷那辈儿的事说不出个所以然来。而且他也从来没回过Kallstadt老家。

Doch in Wendels Kamera sagte Donald Trump: "I love Kallstadt."
但是在摄像机镜头前面，特朗普还得给足老乡们面子，说“我爱Kallstadt”！

Quelle: Spiegel Online]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/07/2566788062004176902_hd.mp3 Mon, 7 Nov 2016 09:22:53 +0800 438 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2566476371930534918&podcastId=5152657904893838463 Zwei Dumme, ein Gedanke
- sagt man, wenn zwei Menschen den gleichen Gedanken zur gleichen Zeit äußern
= zwei Seelen, ein Gedanke.
参考：
übereinstimmen,sich einigen, sich einig, einer Meinung...]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/05/2566476371930534918_hd.mp3 Sat, 5 Nov 2016 17:01:52 +0800 168 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2565915337532253190&podcastId=5152657904893838463 例句：
„Ach, da sind Sie ja, Herr Meier. Wir sprachen gerade über Sie.“ — „Tja, Sie wissen ja, wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/11/02/2565915337532253190_hd.mp3 Wed, 2 Nov 2016 16:27:33 +0800 198 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2565556978344897030&podcastId=5152657904893838463 （来源：德国焦点杂志）
Dehua Hu aus China ist erst seit wenigen Jahren in Deutschland, arbeitet hier als Fitnesstrainer und kann ganz sanfte Töne anschlagen.
这位中国选手叫胡德华，来德国生活没有多少年，职业是健身房教练。歌声非常细腻。
Der 27-jährige Chinese überzeugte fast alle Coaches. Mit Ausnahme von Team Fanta wollten alle Juroren ihn in ihrem Team haben.
胡德华今年27岁，除了Fanta队，所有的导师都为他转身了。
Angesichts dieser Resonanz kamen Dehua die Tränen. 看到观众很兴奋，评委都为他转身，胡德华流泪了。
„Sorry, ich bin ein bisschen sprachlos“, sagte er und äußerte dann einen „kleinen Wunsch“. Er habe seiner Mutter in China versprochen, dass er für sie singe, wenn er weiterkomme.
sprachlos，无语，说不出话来。他提了一个小愿望，那就是给妈妈唱一首中文歌。因为事先商量好了，如果能够晋级，他就要唱一首。哪怕只有15秒钟。
Dehua stimmte ein chinesisches Volkslied an – und im Publikum flossen die Tränen. Es gehe in dem Lied darum, jemanden zu vermissen.
德华就开始唱这首中文歌曲，很多观众都流泪了。歌曲的主题是思念。
„Ich habe meine Mutter schon drei Jahre nicht mehr gesehen“, erklärte Dehua Hu und berührte damit Coach Samu Haber besonders.
三年没见母亲，这也尤其打动了评委Samu Haber。
Dehua Hu zeigte sich beeindruckt und entschied sich dannauch für Samu Haber als Coach.
芬兰导师和德华很有共鸣，都非常爱自己的妈妈。所以德华呢也beeindruckt，被打动到了，决定选Samu做自己的导师。]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/31/2565556978344897030_hd.mp3 Mon, 31 Oct 2016 18:06:51 +0800 442 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2564946893274273798&podcastId=5152657904893838463 观众坐在观众席上，那里有站席和坐席。很多球迷从球迷区看比赛，他们持有年票，任一主场比赛都能去看。
Dauerkarte：年票、套票
引申一下：
auf Dauer （副词）长期的
dauernd 持续的、不断的
Dauerausstellung长期展览。
Dauerwelle烫（过的头）发
例句：
Ich habe mir eine Dauerwelle machen lassen. 我烫头发了。


主场比赛Heimspiel对应Gastspiel 客场比赛


Die Fans (Anhänger) unterstützen ihre Mannschaft. Sie feuern ihre Mannschaft an, d.h. sie animieren ihre Mannschaft mit Gesängen, Rufen und Beifall (Applaus).
球迷（支持者）支持他们的球队。他们为球队加油，也就是通过唱歌、呐喊和鼓掌为球队鼓劲儿。
anfeuern=animieren 加油、鼓励
Animierdame 陪酒女

Gesang,Ruf, Beifall分别是唱歌、呐喊/喊叫和鼓掌。

Ist jemand Fan von einer Mannschaft, so hält er zu dieser Mannschaft. Jemand, der Fan vom FC St. Pauli ist, hält zum FC St. Pauli.
如果有人是某球队的粉丝，那么就说他支持这个球队。如果有人是圣保利球队的粉丝，那么就说他支持圣保利队。


Spielen zwei Mannschaften gegeneinander und wir möchten wissen, was eine andere Person denkt, so können wir fragen: „Zu wem hältst du? Hältst du zu Deutschland oder zu Frankreich?“ „Wem drückst du die Daumen?“
当两只球队比赛，我们想知道其他人的想法，我们可以说：“你支持哪只队伍？支持德国对还是法国队？”“你希望谁赢？”

Daumen drücken 祝好运
ich drücke dir ganz fest die Daumen.

要点：
der Fußballfan, -s
der Zuschauer, –
die Tribüne, -n
der Stehplatz, ¨-e
der Sitzplatz, ¨-e
die Fankurve, -n
die Dauerkarte, -n
der Fan, -s
der Anhänger, –
jn. anfeuern (feuert an, feuerte an, hat angefeuert)
der Gesang, ¨-e
der Ruf, -e
der Beifall
der Applaus
halten zu + Dat. (hält, hielt, hat gehalten)]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/28/2564946893274273798_hd.mp3 Fri, 28 Oct 2016 11:12:23 +0800 396 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2564659579291777030&podcastId=5152657904893838463 Nicht aufgeben! 别放弃！
Gib Gas! 加油！]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/26/2564659579291777030_hd.mp3 Wed, 26 Oct 2016 22:02:35 +0800 274 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2564479285153363974&podcastId=5152657904893838463 Einem Mitgliedplatzte nun der Kragen, weil Dylan bislang mit keinem Wort auf die Ehrungreagiert hat. "Das ist unhöflich und arrogant", sagte der schwedische Autor PerWästberg am Freitag dem Fernsehsender SVT. So etwas sei bislang noch nievorgekommen.
有位委员表示非常生气，原因是迪伦到现在还没有对这个荣誉做任何回应。“这真是傲慢无礼”，瑞典作家Per Wästberg在SVT电视台周五的节目中说。“这种情况到现在从来都没发生过”。
Bislang ist nochunklar, ob Dylan zur Verleihung der Nobelpreise im Dezember nach Stockholmreist. 现在还不确定迪伦是否到斯德哥尔摩出席12月份的诺贝尔颁奖典礼。
要点：
Kragen领子，jemandem platzt der Kragen，形容一个人非常生气。
unhöflich不礼貌的
unfreundlich不友好的
unabhängig不依赖的，独立的
jemandemdie kalte Schulter zeigen 热脸贴冷屁股 （BobDylon zeigt der schwedischen Nobelpreis-Akademie die kalte Schulter. 诺贝尔奖委员会的热脸贴了鲍勃迪伦的冷屁股。）]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/25/2564479285153363974_hd.mp3 Tue, 25 Oct 2016 22:43:52 +0800 308 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2563925640245248518&podcastId=5152657904893838463 美国漫画出版社“漫威”的作品总是以全球事件为题，尤其是在二战和之后的冷战期间。

Unvergessen etwa, wie der Marvel-Held Captain America A H verprügelt. 让人难忘的，则是美国队长拳打希特勒的情景。



Jetzt hat sich Marvel wieder eines politischen Stoffs angenommen: des Kriegs inSyrien.现在呢，漫威又要拿政治事件说事儿了，那就是叙利亚战争。

DerComic heißt "Madaya Mom" und beruht auf wahren Begebenheiten.
这部漫画名叫马达雅母亲，改编自真实的故事。

Darin macht der Verlag eine syrische Mutter zur Heldin, die in dem besetzen Ort Madaya mit übermenschlicher Geduld über ihre fünf Kinder wacht. 这个漫画讲的是在叙利亚一个叫做马达雅的地方，一位母亲用她超凡的坚韧来保护自己五个孩子的故事。







要点提示：
Was ist Marvel: ein US-Comicverlag
das Weltgeschehen 世界大事
der Zweite Weltkrieg 二战
der Kalte Krieg 冷战
darauf folgend （adj. 在...之后的）
etw. thematisieren = etw. zum Thema machen 以...为题；探讨/谈论...
sich einer Sache annehmen= . sich um jdn / etw. kümmern: 照顾，处理
Ich werde mich Ihres Problems annehmen.
der Comic 漫画
beruhen auf = basierenauf 基于...
Der Verlag hat eine syrische Mutter zur Heldin gemacht. 出版社把一位叙利亚母亲塑造成了英雄。übermenschlich 超常的
Geduld 耐心，忍耐

拓展知识：
überdurchschnittlich 超过了平均水平
überdimensional （超出维度的）巨大的
überregional跨地区的]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/22/2563925640245248518_hd.mp3 Sat, 22 Oct 2016 23:06:50 +0800 269 https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=2563924970230345734&podcastId=5152657904893838463 周四了解到，鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖。
Am Abend steht der Musiker auf der Bühne - und sagt zu dem Thema kein Wort.
当天晚上，这位音乐家出现在演出舞台上，就此未做表态。
Wenn Bob Dylan bei einem Konzert auf die Bühne tritt, spricht er selten. Auch am Donnerstag machte er da keine Ausnahme.
鲍勃·迪伦演出的时候，很少说话。周四也没有例外。
90 Minuten spielte der 75-Jährige in Las Vegas, als Zugabe sang er "Blowin' in the wind". Die Resonanz - begeistert, enthusiastisch. Dann war das Konzert vorbei. Und Dylan ging.
75岁的他在拉斯维加斯演出90分钟，返场时唱了《答案在风中飘》。全场嗨翻。接着演出结束，迪伦退场。
要点提示：
der Nobelpreis 诺贝尔奖
einen Preis erhalten/gewinnen获奖
（abseits 越位）
Zugabe 返场/加演
begeistert 兴奋/激动]]> http://cdn.lizhi.fm/audio/2016/10/22/2563924970230345734_hd.mp3 Sat, 22 Oct 2016 23:02:10 +0800 268